Drei Ehemänner schicken ihre Frauen von einer gemeinsamen Reise je eine Karte mit folgendem gleichlatenden Text: "Wenn ich ein Vöglein wär´, flög ich zu Dir. Da ich kein Vöglein bin, vögel ich hier!" Die erste Frau antwortet: "Karte erhalten, mein Dank ist Dein. Du bist kein Mann, Du bist ein Schwein!" Die zweite Frau antwortet: "Karte erhalten, ich glaube kein Wort, Du konntest kaum hier, geschweige erst dort!" Die dritte Frau antwortet: "Da Du kein Vöglein bist, sondern ein Wanderer,sorge Dich nicht, mich vögelt ein anderer!"