Unterhalten sich ein Engländer, ein Franzose und ein Bayer über die Schwierigkeiten ihrer Muttersprache. Der Engländer: "Wir schreiben 'Empire' aber sprechen 'Ämpeier'." Meint der Franzose: "Aber wir schreiben 'Bordeaux' und sagen 'Bordo'." Darauf der Bayer: "Was ist das schon? Wir schreiben 'Wie bitte, ich konnte Sie nicht verstehen' aber sagen 'Häh'."